6 La montée à l'échelle